However, the show still retained some level of censorship, not out of FCC laws, but out of choice by Funimation, so as to cater to the possible sensitivity of western audiences. They also redubbed the first three movies. In 2004, FUNimation began to redub the first two sagas of Dragon Ball Z, to remove the problems that were caused from their previous partnership with Saban. FUNimation did the dubbing on their own this time around with their own voice actors.
Starting with the Captain Ginyu Saga on Cartoon Network, censorship was reduced due to fewer restrictions on cable programming. This censorship often had unintentionally humorous results, such as changing all references to death so the dead characters were merely going to "another dimension", and digitally altering two ogres' shirts to read "HFIL" instead of "HELL". When it was marketed in the US, the distribution company FUNimation Entertainment alongside with Saban decided to initially focus exclusively on the young children's market, because the anime market was still small compared to the much larger children's cartoon market. This recut is titled Dragon Ball Z Kai.ĭragon Ball Z was marketed to appeal to a wide range of viewers from all ages, and contains crude humor and occasional excesses of violence which are commonly seen as inappropriate for younger audiences by American standards. In April 2009, a new 'refresh' of Dragon Ball Z began airing on Japanese television. After the finished run it was repeated daily, until the Toonami merged with Cartoon Network Too. The Majin Buu Saga, Fusion Saga and Kid Buu Saga were later broadcast on CNX (which later changed its name to "Toonami"), with the show ending on February 28, 2003.
It aired in the UK, albeit with the same dubbing problem, on Cartoon Network, premiering on Maand running on that channel until 2002. The first previously syndicated and heavily edited 53 (originally 67) episodes aired in 1998, in 1999 new less edited episodes began to air and finished its run in 2003, in the summer of 2005, the first 67 episodes were re-dubbed and shown uncut on Toonami. On Augepisodes began airing on Cartoon Network's weekday-afternoon programming block, Toonami, where the series received much more popularity. In the U.S., the series initially aired in first-run syndication from Septemto May 23, 1998. After Dragon Ball Z, the story of Goku and friends continues in the anime-only series Dragon Ball GT, which is not based on a manga by Akira Toriyama. Toriyama's humor/parody manga Nekomajin, released after Dragon Ball and Dragon Ball Z, features several concepts introduced in the series, and several Dragon Ball Z characters make various appearances in this manga. The other names the production was considering for this second series before they settled on Dragon Ball Z were Dragon Ball: Gohan's Big Adventure, New Dragon Ball, Dragon Ball 2, Dragon Ball Wonder Boy, and Dragon Ball 90.
The anime first premiered in Japan on Ap(on Fuji TV) at 7:30 p.m.
The anime also features characters, situations and back-stories not present in the original manga. The separation between the series is also significant as the latter series takes on a more dramatic and serious tone. While the original Dragon Ball anime followed Goku through childhood into adulthood, Dragon Ball Z is a continuation of his adulthood life, but at the same time parallels the maturation of his son, Gohan, as well as characters from Dragon Ball and more. Dragon Ball Z follows the adventures of the adult Goku who, along with his companions, defends the earth against an assortment of villains ranging from intergalactic space fighters and conquerors, unnaturally powerful androids and near indestructible magical creatures.
0 kommentar(er)
